Aquí estoy, como os prometí, subo una foto que pertenece al momento de recibir el premio este viernes pasado en Motril (Granada). En las manos sostengo el diploma enmarcado y llevo también un regalo que es una botella de ron pálido Montero, pues el tema del relato incidía en el cultivo de la caña de azúcar y la elaboración del ron.
Y el sábado...una excursión a Sierra Nevada.
Y un paseo por Granada.
Y para vosotros, un pequeño fragmento de mi relato premiado, que se titula "Azúcar y ron"
Fátima sabía leer. No era cosa común entre las muchachas de su raza, pero ella había aprendido pues era hija de un hombre sabio, sin una madre que la educara al modo en que se educa a las doncellas musulmanas, puesto que su madre había dejado este mundo siendo ella una tierna criatura, y sin hermanos varones que le disputaran el afecto preferente de su padre, el botánico Abdul-Salam. De él había aprendido cuanto sabía, y había heredado la pasión por la agricultura.
Por eso, porque su padre era un sabio en la materia, que había acumulado tratados de agronomía, y por su propia inclinación, Fátima había leído a Abú Omar Aben Hajaj, famoso por su tratado “Al-mokna” o La Suficiente, y a Háj Granadino, cuyos consejos acerca del cultivo de la caña de azúcar estaba repasando en estos momentos, con la complacencia de su padre.
-Padre, dice el Granadino que las cañas entran en sazón hacia el mes de enero, que se cortan en pequeños trozos y se prensa en lagares, como se hace con la uva.
-Cierto, hija mía. Las cañas están repletas de un néctar delicioso que así se obtiene. Prensadas, sueltan su zumo, pero ese zumo hay que trabajarlo, poniéndolo a hervir hasta que se clarifica, y volviéndolo a hervir hasta que queda reducido a una cuarta parte. Luego se pone a cuajar en recipientes de barro, a la sombra. Y de ahí sale el azúcar, que hay que orear bien.
La muchacha escuchaba las explicaciones de su padre con toda su atención pendiente de sus palabras. Abdul- Salam poseía tierras de cultivo en que crecía la caña de azúcar que luego él mismo y sus monderos cortaban en cada zafra o cosecha para extraer aquel tesoro dulce que las cañas contenían. Fátima deseaba desde hacía tiempo pedir a su padre que la dejara participar, si no en las labores de recolección, en las otras posteriores, pero hasta aquel día no se había atrevido. Pese a que su padre la trataba casi con la misma deferencia que si hubiera nacido varón, no confiaba en que le permitiera acompañarlo.
Por eso, porque su padre era un sabio en la materia, que había acumulado tratados de agronomía, y por su propia inclinación, Fátima había leído a Abú Omar Aben Hajaj, famoso por su tratado “Al-mokna” o La Suficiente, y a Háj Granadino, cuyos consejos acerca del cultivo de la caña de azúcar estaba repasando en estos momentos, con la complacencia de su padre.
-Padre, dice el Granadino que las cañas entran en sazón hacia el mes de enero, que se cortan en pequeños trozos y se prensa en lagares, como se hace con la uva.
-Cierto, hija mía. Las cañas están repletas de un néctar delicioso que así se obtiene. Prensadas, sueltan su zumo, pero ese zumo hay que trabajarlo, poniéndolo a hervir hasta que se clarifica, y volviéndolo a hervir hasta que queda reducido a una cuarta parte. Luego se pone a cuajar en recipientes de barro, a la sombra. Y de ahí sale el azúcar, que hay que orear bien.
La muchacha escuchaba las explicaciones de su padre con toda su atención pendiente de sus palabras. Abdul- Salam poseía tierras de cultivo en que crecía la caña de azúcar que luego él mismo y sus monderos cortaban en cada zafra o cosecha para extraer aquel tesoro dulce que las cañas contenían. Fátima deseaba desde hacía tiempo pedir a su padre que la dejara participar, si no en las labores de recolección, en las otras posteriores, pero hasta aquel día no se había atrevido. Pese a que su padre la trataba casi con la misma deferencia que si hubiera nacido varón, no confiaba en que le permitiera acompañarlo.
Una pena que haya desaparecido toda la infraestructura que existía en Motril: desde la plantación de la caña, a la dura zafra, así la mayoría de las fábricas con su correspondiente maquinaria de finales del XIX. Tener solo un pequeño museo, para lo que fue Motril y la caña de azúcar es muy poco.
ResponderEliminarUn saludo
Todo pasa, todo fluye, ya lo decía Heráclito...Una pena.
ResponderEliminarPero en Motril queda al menos la industria del ron.
Un saludo
Buen e interesante relato, querida rosa. Se advierte ya en la entrada que generosamente nos haces de él.
ResponderEliminarTe reitero mi sincera felicitación y aplauso por el más que merecido premio, amiga.
Un abrazo. María
ResponderEliminarHola Rosa
Mis felicitaciones.
Estás guapísima.
Gracias por este relato,del libro que ha merecido este premio.
Muchos besicos desde Valencia, Montserrat
Hola Rosa.
ResponderEliminarHe estado ausente, tan solo hace unos días que he llegado.
Muy interesente el proceso de la preparacion del azucar y muy interante también se ve esta historia, gracias.
Un abrazo.
Ambar.
Y TU ¡ ROSICA DEL ALMA !
ResponderEliminarCON QUE TE ELAVORARIAN ?
ESE DULZOR QUE DERROCHAS
E INACABADA ALEGRIA...?
QUIZAS CHUPASTE DE CHICA
ESA CAÑA DE POSTIN
DONDE TE HAN AGASAJADO
POR LAS TIERRAS DE MOTRIL...
¡ QUE GOZADA VER TUS FOTOS !
ANDANDO Y SIEMPRE COGIENDO
LAS SIEMBRAS YA GERMINADAS
POR TUS HORAS ESCRIBIENDO
¡ CUANTOS PREMIOS MERECIDOS !
¡ CUANTA ALEGRIA, ROSICA !
SIGUE LA RACHA, MI AMIGA
Y TE REGALO, MIL BESOS
ESTA QUE LO ES CONCHITA...
Enhorabuena. Me alegro contigo.
ResponderEliminarMuchas felicidades por este galardón.
ResponderEliminarPor supuesto merecidísimo.
Saludos muy cordiales.
¡Enhorabuena Rosa!
ResponderEliminarMe ha gustado mucho tu entrada y las fotos, tú como siempre sonriente.
El sábado pasado fuimos a Granada y estuvimos en la catedral, estaba llena de gente pues era el día de la Virgen de las Angustias.
¡Cúantos recuerdos y qué preciosa Granada!
Me alegro por tu premio amiga, un abrazo fuerte desde mi Librillo.
Mi enhorabuena, amiga Rosa. Espero que disfrutaras en Granada. A mí me encanta esa ciudad.
ResponderEliminarMe trae tantos y buenos recuerdos...
Besos, y chin, chin!!
María
ResponderEliminarEl relato es mucho más extenso, claro, y tuve que investigar ciertos extremos que naturalmente desconocía, pero eso es lo que me gusta a mí, aprender cosas nuevas. En este caso del cultivo de la caña de azúcar.
Un besico
Ambar
ResponderEliminarSiempre suelo encuadrar mis relatos en una perspectiva histórica. Este va del siglo XI hasta nuestros días.
Un besico
Montserrat
ResponderEliminarMuchas gracias. Tú siempre estás ahí, mientras que yo voy volando y concentrada en lo de escribir jajaja, que hoy he hecho paella y se me ha quemado un poco con esto de estar dándole vueltas a un texto en vez de quedarme en la cocina jajaja
Espero que el arroz esté comestible: ya te diré.
Un besico
Conchita
ResponderEliminarUn comentario en verso vale por diez.
Muchas gracias, preciosa.
Un besico
Francisco javier
ResponderEliminarEres un amigo generoso, te alegras conmigo, y yo me alegro contigo de tus éxitos como novelista, como poeta y como alma de "papeles de Arte Gramático".
Un abrazo
Montserrat Sala
ResponderEliminarUna sorpresa más que agradable verte por estos pagos...
Muchas gracias por tus palabras y por tu visita.
Un besico
Rosario
ResponderEliminarA Motril fuimos desde el Puerto de Mazarrón pasando por Almería ¡Cómo me acordé de ti!, pero regresamos por Granada...tierraaaa soñada por míiiiiiii
Un besico
Amig@mí@
ResponderEliminarEra la séptima vez que visitaba Granada, ahí es nada, pero me sigue entusiasmando la ciudad...que estaba a tope de turistas, eso sí.
Un besico
Enhorabuena por ese premio. Buena ciudad y buen detalle ese del ron.
ResponderEliminarComo ya tienes barco, aunque sea de la familia, solo falta el parche en el ojo y cantar eso de "Con diez cañones por banda..."
Un saludo.
Cayetano
ResponderEliminarY lo que no sabes es que el barco tiene un loro pirata que se llama Malespina.
No es broma
Un saludo
hola querida rosica. yo no estuve en granada,siete veces como tu, pero con una vez tuve bastánte para no olvidarme de ella, jamas...
ResponderEliminarrosa ¿ sabes ? he retornado de nuevo
a los baños de mar...
¡ que limpieza de aguas, despues de las lluvias torrenciales !
me ha gustado mucho lo que has escrito sobre el relato de tu premio
en motríl...
besos conchita.
Enhorabuena desde Auralaria. Que siga la racha, que por otra parte ya te auguré Rosa.
ResponderEliminarConchita
ResponderEliminarQué envidia cochina! Bañándore tan a gusto. Por aquí aún estamos pasando calor de lo lindo, pero hay que atender las obligaciones familiares y personales. De todas formas, no pasará mucho tiempo antes de que vayamos para allá a pasar algunos días, aunque de momento...
Un besico, y muchas gracias por acordarte de mí.
Auralaria
ResponderEliminarJajaja, ya me acuerdo...Yo tan frustrada aquel año de sequía de premios jajaja, y este año he batido mi record, aunque aún tengo esperanzas de incrementarlo.
Muchas gracias por la enhorabuena.
Un abrazo para ti y para tu marido
¡¡Otro premio en tus manos!! Y los que te quedan por recibir...seguro.
ResponderEliminarSi es que no puede ser de otra manera...¡Con las maravillosas novelas que escribes...imagina los relatos...pues estupendos! Un beso grande, amiga....y a por más.
Francisca
ResponderEliminarOjalá sea como dices y caigan más premios, la verdad es que un premio es una satisfacción y también una excusa perfecta para visitar sitios nuevos.
Un besico
Me admiro de tu capacidad. Da envidia ver todos los premios que ganas, porque te los mereces. Estoy segura de que te van a caer más premios. Enhorabuena por enésima vez, que estoy segura no va a ser la última.
ResponderEliminarUn abrazo fuerte
Begoña
ResponderEliminar¡Ole la gracia! He concursado para un premio de tu tierra ¿te imaginas que lo ganara y fuera para allá, y nos conociéramos en persona? ¡Ojalá!
Un besico, requeteguapísima
Hola Rosa: felicidades dobles, por tu premio y por tu relato, que es un premio en sí mismo.
ResponderEliminarUn beso grande, amiga.
Enhorabuena, Rosa. Me alegra saberte poseedora de otra distinción más. Por lo que observo, viertes una serie de curiosidades que los neófitos en esas latitudes, desconocemos. Gracias por acercarnos la realidad del ron. Un abrazo
ResponderEliminarROSICA, NO PUEDO PASAR POR DONDE
ResponderEliminarLO VENDEN... Y HE DE VISITARTE
SIN MAS POR QUE ASÍ ME APETECE,
ASÍ TE CUENTO ALGUNAS COSILLAS...
HOY, A 11 DE OCTUBRE, CELEBRAMOS
SAN NICASIOS, ME REFIERO A LOS MIOS...
MI ESPOSO Y MI HIJO INOLVIDABLE.
MI MARIDO LO FELICITO A QUI EN LA TIERRA Y A MI QUERIDO NICA EN UN SITIO QUE NUNCA PODRÉ ALCANZARLO,
PERO , SI DE PENSAMIENTOS...
UNO SE LE OXSEQUIÓ CON COLONIA
Y CARIÑO Y EL OTRO CON FLORES BLANCAS DE OTOÑO... FELICIDADES...
ROSICA, ESTA TARDE NOCHE, PASÉ
POR TU PUERTA, CUANDO REGRESABA DE ANDAR UN POCO, POR SALUDARTE FUGAZMENTE, SI ES QUE ESTABAS EN TU CASA, PERO ¡ NO ! OTRA VEZ SERÁ.
BESOS PARA MI AMIGA,ROSA, CONCHITA,
QUE NUNCA SE PUEDEALCANZAR
Ana
ResponderEliminarCuánto me alegra verte por aquí. Desde que nos conocimos, en Molina, eres una de mis visitantes predilectas...
Yo estoy ahora trabajando mucho y sin tiempo para hacer comentarios, pero no me olvido de los amigos.
Un besico
Antonia
ResponderEliminarEscribir narrativa también es aprender, porque es necesario investigar muchos temas y épocas, así es que se adentra una todos los días en terrenos muy interesantes.
Muchas gracias por la felicitación.
Un beso
Conchita
ResponderEliminarSi pasas hoy por mi casa, la verás abierta, pero no seremos nosotros, sino mi hijo mayor.
Felicita a Nicasio de mi parte, y respecto a tu querido hijo...me emociona lo que dices. Eres una madre inmejorable.
Esta tarde estoy ya cansada y voy a cerrar este chiringuito. Aquí está lloviendo, y me acuerdo de cuánto te agradan los ambientes otoñales.
Un beso y un abrazo
Felicidades Rosa por el premio conseguido, porque sé que cuándo somos capaces de transmitir nuestros sentimientos, brilla en el alma una estrella de felicidad.
ResponderEliminarTu relato es muy interesante, no sabía nada de lo que cuentas, y lo narras perfectamente.
Un abrazo con chispitas de felicidad.
ROSICA, NI MAS, NI MENOS,
ResponderEliminarHE SIDO Y SOY ¡¡¡MADRE !!!
CON ESO BASTA... AL IGUAL QUE LAS DEMAS, ME SUPONGO...
GRACIAS POR TU FELICITACION A MI ESPOSO
QUE AHORA LLEVA UNOS DIAS MALUCHO Y
DENTRO DE UNOS DIAS, TENDDRÁ LOS 80,
TENGO QUE CUIDARLO MUCHO, AUNQUE YO DE
SALUD, NO ESTOY MUY BOLLANTE QUE DIGAMOS. DICES QUE AHORA TIENES MUCHO TRABAJO CON TUS RELATOS
¿ Y CUANDO NO ES PASCUA, ROSICA ?
BROMAS A PARTE ¡ SIGUE ASI POR SIEMPRE, TAN ACTIVA, FUERTE Y FELIZ!! ES LO MAS IMPORTANTE...
CUANDO SE PARA, SE ESTÁ MUERTA...
UN CACHO DE BESO PARA ROSICA,
BUENAS MADRUGADAS,
Ángeles
ResponderEliminarMuchas gracias.
Lo que has leído es sólo un retazo de un relato bastante más extenso que transita por los siglos, desde el s. XI a nuestros días, con protagonistas que son mujeres.
Me llegan esas chispitas de felicidad que me envías, muchas gracias, guapa.
Un besico
Conchita
ResponderEliminarEsto va por rachas, he pasado un verano de lo más pancha, leyendo novelas y disfrutando del may y el paisaje, y ni siquiera me han "removío" los dos premios que saqué en agosto, nada, que no estaba por la labor de escribir. Pero llevo unos días concentrada en mis narraciones y parece que estoy en efervescencia creadora, y, claro, tengo que aprovechar, que luego se apaga la luz de la inspiración y no hay nada que hacer jajaja
Un besico, y cuida mucho a tu marido, que se lo merece. Ahora un abrazo para los dos.
¡Madre mía!
ResponderEliminarPor poco y se me pasa esta entrada:
¡¡Enhorabuena!!
Y muchos besicos,estás en racha, escritora.
Cabopá
ResponderEliminar¡jajaja! Si se te hubiera pasado sería que me lo merezco, porque llevo tiempo sin comentarle a nadie en absoluto, con las revisones de novelas y mis relatos...
Muchas gracias por la enhorabuena.
Y a ver si sigue la cosa.
Un besico
Qué,no, que no tengo más que uno, el de siempre...
ResponderEliminarAzulazulete es de pruebas lo hice para aprender a cambiar "cosicas" me sirve como borrrador. Te acuerdas de las libretas de borrador? Yo las tenía, anda que ya nos vale.
El Microrrelatista me ha hecho "miembra" del mismo y por eso sale, cuando publico algo como antesdeayer lo hago yo solica...¿Me has leído? Se llama La caricia...
Aclarado, ay si supieras de mi tiempo, tengo todo y no tengo nada...je,je,je.
Besicos amiga.
Guapa, te lo mereces todo. De verdad, de verdad de la buena. Con esa pluma y ese corazón tan grande como tu sonrisa no tienes rival que valga. Enhorabuena y un abrazo grande
ResponderEliminarCabopá
ResponderEliminarperdona, es que estoy abstraida en un relato que llevo entre manos y me exige mucha investigación. Vivo sin vivir en mí...
Un besico...microrrelatista.
Carmen
ResponderEliminar¡Ay, qué bonica eres! Me dices cosas que son muy alentadoras. Yo soy de poco creérmelo y siempre digo que no me van a dar ningún premio jajaja...Hoy mismo me lo decía uno de mis hijos "Siempre dices que no vas a ganar ni un premio y ya llevas cuatro este año". Pero es que cada uno es como es.
Muchas gracias por tus palabras.
Un besico
ROSICA, PENSABA QUE LO DE AGORERA YA NO EXSISTIA EN TI...
ResponderEliminarCON ESE CHORRO DE PREMIOS TAN BIEN MERECIDOS ( Y TU LO SABES, AMIGA MIA )
SIGUE CON TU INSPIRACION, AUN QUE ME
PARECE QUE NO LA NECESITAS...
¡¡¡TE SALEN SOLOS!!!
¿ CUANDO SE PODRAN LEER ?
BESOS CONCHITA
Me gustaría leer el relato completo, se puede leer en algún sitio?
ResponderEliminarFelicidades por tu premio!!!
Descubrí tu blog de casualidad, me gusta mucho, me tendrás por aquí a menudo..
Un besito Rosa
A pesar de mi ya larga ausencia ¿cuántas veces he tenido que felicitarte.
ResponderEliminarMe alegro de reencontar tus éxitos, ¡felicidades!.