viernes, 18 de junio de 2010

Nuevo Diploma

Hoy los alumnos de uno de mis cinco grupos de este curso, los de 4ºB de ESO, me han dado una gran sorpresa: me han traído este Diploma o Premio.

Naturalmente me siento muy orgullosa ¡No es para menos!

Les he dicho que lo pondría en mi blog, y aquí está.

No sé si se puede leer el texto, pero merece la pena, es lo que más me ha llegado al corazón, ya que venía desde el corazón de ellos. Por si acaso, y para presumir un rato ¡qué caramba! lo transcribo a continuación.


"¡Premio a la talentosa!"

Rosa Cáceres


Queríamos agradecerte por todo lo que has hecho por nosotros durante este curso...¿Hay acaso alguna forma mejor que mediante palabras? ¡Creemos que no!
Eres una profesora ÚNICA...Nos has hecho disfrutar de la literatura como nunca jamás nos lo habríamos imaginado...
¡GRACIAS DE TODO CORAZÓN!


¿Qué? ¿puedo presumir o no?

miércoles, 16 de junio de 2010

Mis historias sobre la Historia



Hoy os quiero hablar de la labor investigadora que lleva a cabo el novelista que acomete la fabulación de un relato de ambiente histórico.


La Dame Masquée ha tenido a bien dedicar hoy un comentario a mi última novela publicada, EL EMBOSCADO (Un travestido de la Edad Media), que todavía anda de Feria en Feria como un saltimbanqui ajuglarado.
A proposito:
EL DÍA 4 DE JULIO, DOMINGO
A LAS 8 DE LA TARDE
ESTARÉ EN LA FERIA DEL LIBRO DE ALICANTE,
EN LA EXPLANADA

A ver si alguno de vosotros que esté por allí se acerca y nos conocemos

Nada de lo que se narra en la novela se sale del contexto histórico en que se fija la acción. Hay quien ha creído que me he inventado la estrategia que usó el Cid Campeador para conquistar Valencia, nada de eso. Los datos históricos son reales. A mi imaginación se debe la figura de protagonista, Olivier, de sus padres y hermanos, de la hermosa serrana y del zascandil de Dubán.

Sin embargo, la vida de los monasterios, la distribución arquitectónica de un castillo, las costumbres guerreras, el armamento, la ropa, el condumio y los instrumentos musicales obedecen a la realidad de aquellos siglos.
Con esto quiero decir que para escribir esta novela repasé muchos de mis conocimientos universitarios, refresqué la lírica de cancionero provenzal y la peninsular, me enfrasqué en el estudio de las costumbres medievales, de los monasterios catalanes, incluso los visité, eso sin contar con todos los demás temas que se tocan y que tampoco se han escrito a la ligera.
Una confesión: después de escrita la novela, comprendí que el afan de lo que en Literatura se llama "decoro artístico", que consiste en adecuar el lenguaje de cada personaje a su época, clase social y cultura, me había llevado a emplear un léxico medieval que forma parte de mi especialidad como romanista pero que al lector medio le podía resultar difícil. Así es que rehice todo el tabajo, aligerándolo, omitiendo la fraseología medieval, haciéndo el vocabulario asequible y fácil. Si he dejado algo en francés medieval o en catalén, incluyo la traducción.


El hecho del travestismo que es mitivo central está también cuidadosamente investigado. Mucho habría que decir de las motivaciones que pudieran abocar a un varón de la época a adoptar vestimenta de fémina y falsa personalidad en los reinos dcristianos peninsulares. Sin duda, las circunstancias que en la Península Ibérica (Aún no se puede hablar con propiedad de España) eran difíciles y muy diferentes a las que se daban en el resto de Europa.


De todas formas, en mi novela es la poderosa influencia materna la que determina la decisión del protagonista.


No falta, sin embargo, la alegría en algunos episodios; por ejemplo, hay una escena de alto contenido erótico entre un escudero y una hermosa serrana. Y no es la única escena amorosa de la historia. en otra escena se cuenta el divertido torneo "pueblerino" en que toman parte Olivier y el caballero francés Martial de Lincy, en el cual ambos levantan pasiones entre las rústicas en atuendo de impropias damas.

Tampoco falta la descripción de batallas, asedios, actuaciones juglarescas, fiestar, románticos paseos por los adarves del castillo, pero sobre todo, el viaje desde tierras valencianas a Cataluña, en el que no faltan bandidos, asaltantes y todo tipo de aventuras.


Mientras escribí esta novela habité en un espacio y un tiempo que ampliaron mi experiencia vital al tornarse reales y absorventes. Así me ocurre siempre que escribo una novela, de forma que puedo afirmar sin mentir que he vivido tantas vidas como vidas de ficción he creado.


La novela puede leerse hasta la página 44 consultando la página de la Editorial ECU.

Y puede encontrarse con toda facilidad en La Casa del Libro.

martes, 15 de junio de 2010

Si yo hubiera sido...

Si yo hubiera sido cantero y artífice de capiteles historiados, allá por los largos siglos medievales, habría imaginado seres fantásticos y hubiera pasado días enteros esculpiendo su figura en la piedra. Mientras, hubiera disfrutado aderezando cada golpe de cincel con un detalle de su historia inventada.
Si yo hubiera sido el castellano de un castillo, o simplemente si hubiera habitado en uno de ellos, hubiera pasado las tardes de cielo claro oteando el Horizonte desde la torre del homenaje, la más alta de todo el castillo. También hubiese mirado hacia arriba, para admirar el azul del cielo, tan cercano desde esa altura, y el vuelo majestuoso de las aves de cetrería.
Si yo hubiese vivido en aquellos siglos, estoy segura de que me hubiese encantado ser copista de un códice miniado. Escribir las letras, formar las palabras con el cuidadoso y delicado trazo del cálamo mojado en tinta, esmerarme en el diseño de las letras capitales, las cenefas coloreadas hubiesen sido una fuente inagotable de placer en el trabajo. Porque sé que mi scriptorium hubiera sido paraíso para mí.


No sé qué hubiese sido- qué fui tal vez-, pero en caso de sr una de estas damas, yo sería la que tiene el libro en la mano.



jueves, 10 de junio de 2010

Gigantes, que no molinos.


Señores y señoras, me voy a corregir, aunque no en mis defectos, que son muchos.
Por mor de la polisemia las alabras tienen múltiples acepciones o significados.
Pues eso, que me voy a corregir...exámenes.
Desapareceré bajo montones de folios. Lo pasaré fatal, cuando algún alumno suspenda...y mucho me temo que será más de uno.
La empatía es una característica mía que va en mi contra: me pongo inmediatamente en el lugar del otro. Y así como me alegro con sus alegrías, me llevo unos berrinches con sus disgustos...
Y sigo con antibióticos para la garganta.

martes, 8 de junio de 2010

¡Oh tempora, oh mores!

Esta entrada está dedicada especialmente a cayetano, que me ha traído el tema a la memoria, y a Cabopá, que estudió en el mismo Instituto que yo, con los mismos profesores (y profesoras en este caso) y además estuvo haciendo el SS en Teruel , como yo, otra coincidencia.

De esa época en blanco y negro, sólo puedo escribir ahora en letras de color; entonces, y a causa de esas asignaturas que Cabopá recuerda con tanto agrado, yo no escribía más que en negro renegro.

La profesora enamorada platónicamente de José Antonio Primo de Rivera (que era guapo, eso sí) tenía unas iniciales que si no me equivoco eran C.G.

La señora me las hizo pasar P---s . Recuerdo cómo al entrar al aula me chillaba: "Hidalgo de Cisneros, usted de pie". jamás me llamaba por mi primer apellido. Jamás me ponía más de aprobado.

Pero hay una anécdota graciosa a este respecto. Ocurrió en Teruel. Yo, ingenuamente, de verdad que sí, comenté a las mandos lo guapa que había salido Pilar Primo de Rivera en una foto que tenían en un marco sobre la mesa. Una me respondió muy seria: "No es Pilar, es José Antonio de jovencito".



Capítulo 2ª. TERUEL.
Para matricularme en Filosofía y letras, me exigían acabar el Servicio Social, que duraba años, mediante un cursillo intensivo que duraría todo el mes de AGOSTO. No llegué al de julio, con las murcianas, y me tuve que ir con las de Cieza, No conocía absolutamente a nadie.
Allí también me consideraron influencia peligrosa: "Hidalgo de Cisneros, usted que sabe dibujar y pintar, va a permanecer en esta habitación, sin asistir a charlas junto a sus compañeras, dibujando y pintando murales".

El suelo estaba cubierto de enormes superficies de papel, como para hacer decorados de teatro. Yo me pasé el mes gateando sobre ellos y tiznada de pintura.
Sí asistía al comedor y a las marchas por el monte. Nada más.
¿Y si resultaba que yo era comunista y les "pegaba" mis ideas a las otras?


LLegué de allí al Puerto de Mazarrón, feliz de acabar con esas mujeres de la Sección Femenina a las que recuerdo con espanto.
Fue una felicidad no volverlas a ver.

lunes, 7 de junio de 2010

La furia del mar, poema repentizado igual que siempre

Hay veces en que el mar
se vuelve furia,
y rompe airado y bravo,
como un fiero dios,
contra las rocas.

Y la playa que era antes
oasis, calma,
se vuelve inhóspita región,
le crecen sombras
que quitan calidez a las arenas,
dejándole una alfombra
de veras heladora.



Ruge y nos grita el mar...
ruge la vida,
nos ensordece
con su voz más bronca...
Y el miedo nace
como una cizaña
que cubre el alma
y la invade toda.


Y entonces,
con dolor,
con el tormento,
es cuando más la paz
el alma añora.
Esos días azules,
esa calma
de olas que cantan
suavemente,
y acompañan.

miércoles, 2 de junio de 2010

A veces el mar...Poema repentizado ante unas fotos

A veces el mar,
(la mar de los poetas.
la mar de los marinos,
la mar poblada de divinidades antiguas)
ese mar- digo- se recoge
en las calas solitarias
y casi nadie baja a ver su espuma blanca
de olas que vienen a dormir
en esa su recóndita morada.
Pero siempre hay poetas,
siempre artistas, o soñadores,
¡qué se yo! gente inspirada,
que busca el modo de besar las aguas
y embellecer las rocas solitarias.
Y bastan para ello
unos trazos sencillos,
algún color,
que deje allí constancia

de que al atardecer, las olas breves,
han inspirado más que unas palabras:
un deseo de paz, de palpar lo intangible,
de decir :"Aquí estoy,
y aquí está en paz mi alma,
y con la ofrenda tan simple de unos trazos
me quedo aquí,
en la cala solitaria".
Nota: Estas rocas pertenecen a una cala de frente a la Isla Cueva Lobos. El acceso por tierra es solitario y dificultoso. Yo sólo he estado una vez (hice estas fotos) y os aseguro que me encantó encontrar estas decoraciones en los bloques de piedra.