Cuando el mar se pone bravo,
conviene amarrar en puerto
y esperar que amansen olas
y aminen los fuertes vientos.
************
Cuando la mar se embravece
no es prudente navegar,
porque el más fuerte perece
si le toca naufragar.
************
En tiempos de confusión,
cuando está uno atribulado,
lo más certero y prudente
es mantenerse apartado.
Secum vivere, y a solas
meditando, con tu mente,
y por muy amigos que sean
no mezclarte con la gente.
Sola, tú sola y callada,
que no se escuche tu voz
ni se lean tus palabras,
no puedes obrar mejor.
Contagiar de tu tristeza
y con tu preocupación
a los que viven felices
es actuar como un ladrón
robándoles la alegría
a los que viven mejor.
(NOTA : Secum vivere: vivir hacia dentro, vivir consigo mismo)
